繪本：公主的月亮

作者：詹姆斯．桑伯
繪者：馬克‧西蒙德
翻譯：劉清彥
出版：2001年7月
出版社：和英






文：吳文玲102.9.20(書香季刊80期)

    「公主的月亮」原文是「Many Moons」，描述一位公主因吃了太多梅子餡餅而身體不適，公主真心想要的東西就是月亮，有了月亮公主的病就會好了。國王找來聰明的大臣、魔法師及數學家商量，有趣的是這些自認聰明、無所不能的臣子們所形容的月亮相差甚遠，唯一的共同點就是沒有人認為能拿得到月亮。最後解決這個棘手的問題的人竟是為國王提供解憂樂曲的小丑，不是因為他擁有傲人的十八般武藝，而是他懂得傾聽公主的聲音。

    本書作者James Thurber是美國知名作家，本書以他擅長的幽默及隱喻手法、重覆的敘事節奏，恰如其分的刻畫出每個角色，使得故事更顯活潑有趣而不流於說教式的沈重負擔。本書於1944年曾獲凱迪克金牌獎，相隔40幾年後於1990年由兩度獲得凱迪克金牌獎紀錄的插畫家及作家Marc Thurber重新詮釋，同樣獲得了讀者的青睞。